Preparar la aplicación en varios idiomas
Los campos marcados con es y en permiten preparar versiones en español e inglés. Completa cada versión donde aparece: traducir el icono no traduce la ficha que abre.
Cómo preparar los idiomas
- Abre el contenido que quieres mostrar.
- Escribe el nombre, la descripción corta y la descripción de cada idioma que ofrece el formulario.
- Si el contenido incluye un archivo por idioma, añade la versión correspondiente en cada campo.
- Pulsa Guardar cambios.
- Edita también el icono en Pantalla de inicio y completa su Texto en los dos idiomas.
El texto del icono tiene campos separados para español e inglés.
Qué debes tener en cuenta
El nombre de un Ponente o Expositor aparece como un campo único. Sus descripciones sí tienen versiones por idioma. Conserva el nombre propio y traduce la información profesional cuando corresponda.
Para una imagen que contiene texto, utiliza Imagen localizada: te permite subir una versión distinta por idioma. Una imagen sin texto puede servir para ambos.
Si Access pide una traducción al guardar, revisa el campo señalado aunque solo estuvieras modificando otro ajuste. No cuentes con que un campo vacío se sustituya automáticamente por el de otro idioma.
Revisar el resultado
Consulta el inicio y sus destinos en cada idioma disponible. Revisa también los archivos, los enlaces, los títulos largos y los textos dentro de imágenes.